Powieść Vladimira Nabokova pt. „Dar”.
Przełożyła Eugenia Siemaszkiewicz.
Graficznie opracował Waldemar Świerzy.
Seria wydawnicza: Współczesna Proza Światowa.
Nota wydawnicza:
„Dar” po opublikowaniu w odcinkach w Berlinie w latach 1937-1938 (pierwsze wydanie książkowe —Nowy Jork 1952) wzbudził w środowisku emigracji rosyjskiej żywe kontrowersje, gdyż dotyczył m.in. wielu problemów emigracyjnego życia.
Bohater powieści, początkujący pisarz, wrażliwy i utalentowany, znalazł się na obczyźnie, gdzie nie opuszcza go dylemat dotyczący pozostawionej w Rosji przeszłości: czemu winien jest wierność serca i rozumu, co zaś musi uznać za przepadłe i na zawsze utracone. Młody człowiek pisze powieść o Czernyszewskim (pracuje też nad inną — o swoim ojcu, wybitnym uczonym), poświęcając wszystkie siły zmaganiom z materią literacką. Pochłoniętego gorączkową twórczością młodzieńca spotyka jednak jeszcze jeden — obok talentu — cudowny dar losu: miłość, przeżywana równie głęboko i radośnie jak akt tworzenia.
„Dar” to niejako książka w książce, opis procesu twórczego i przedstawienie jego efektów w skończonej formie; narrację autora przeplatają fragmenty powieści bohatera; wiele tu reminiscencji i odwołań do literatury rosyjskiej, wiele też refleksji ogólniejszej natury, które pozwalają nam lepiej zrozumieć Nabokova — człowieka i pisana.
Format 11,5×19 cm, stron 467, twarda okładka z obwolutą.
Stan dobry (małe otarcia obwoluty).
ISBN: 8306024257