Książka pt. „DROGA DO BRAIŁOWA” – zbiór opowiadań kresowych emigracyjnej pisarki Ireny Bączkowskiej.
Obwolutę projektowała Janina Chrzanowska.
Nota wydawnicza:
Irena Bączkowska urodziła się na Ukrainie, w kraju pełnym wspomnień i gorącej kresowej polskość . Wychowała się w rodzinie o bogatych tradycjach powstańczych. Pradziadem jej był regimentarz Konfederacji Barskiej Zaremba, postać piękna i romantyczna, babką Honorata Garczyńska, autorka pięknego i ciekawego pamiętnika, siostra podchorążych belwederskch z 1831 roku oraz Stefana. dowódcy powstania wielkopolskiego z 1846 roku. Ojciec autorki, Wielkopolanin, przeniósł się na Kresy, do Xi-jowa.
W Kijowie Bączkowska uczyła się w gimnazjum polskim Wacławy Peretiatkowiczowej. W Polsce ukończyła Bączkowska rolnictwo i przez wiele lat pracowała w szkołach i organizacjach rolniczych, zbierając tani dalsze przeżycia i wrażenia, jakich echa odnajdujemy w jej opowiadaniach. Wieś i lud stali się jej w tym czasie najbliżsi. Pisywała wówczas sporo w prasie rolniczej, wydała kilka broszur i współpracowała wraz z drem Marcinem Kacprzakiem i W. Zebrowską nad przygotowaniem książki „Gospodyni wiejska”, publikacji, która posiadała bodaj najwięcej wydań w języku polskim.
Co wpłynęło, że Irena. Bączkowska dopiero na emigracji poczuła pociąg do literatury pięknej?
Nie mając dość dochodu z farmy na utrzymanie rodziny, pani Bączkowska została posługaczką w przytułku dla starców. Jej praca polegała na szorowaniu i pastowaniu podłogi z ogromnych płyt kamiennych, to wszystko na kolanach, bo taki tu jest obyczaj. Ta całość, ta sala wysoka o łukowym belkowaniu bierwion, ta ciężka praca, starcy wokoło, trupy coraz przenoszone przez sale pod fioletowym całunem, sprawiały niezapomniane wrażenie.
Wracając do domu Bączkowska siadała, żeby pisać, nieraz późną nocą. odrętwiała zwykle z przepracowania, lecz potrzebująca koniecznie powietrza z innego świata, dostępnego tylko we wspomnieniu.
Tak więc „Podróż do Braiłowa” to owoc życiowej wędrówki, od słonecznego raju dzieciństwa po cierpkie dni wygnania. Owoc żarliwych wspomnień, częściowo powrót do kraju lat dziecinnych, a częściowo spotkania po drodze. Szereg opowiadań, a między innymi „Podróż do Braiłowa”, powstało na tle prawdziwego zdarzenia, pamiętnika pozostawionego. autorce przez porucznika J. L. przed zrzuceniem go jako skoczka w czasie wojny do Polski.
Format 12,5×19 cm, stron 231, płócienna okładka z obwolutą.
Stan dobry (przybrudzenia i otarcia obwoluty, taśma klejąca na jej brzegach przy grzbiecie).
