W tomie pt. LEKCJE TAŃCA DLA STARSZYCH I ZAAWANSOWANYCH zebrano cztery opowieści Bohumila Hrabala w przekładzie Andrzeja Czcibora-Piotrowskiego.
Graficznie opracował Waldemar Świerzy.
Seria wydawnicza: Współczesna Proza Światowa.
„LEKCJE TAŃCA DLA STARSZYCH I ZAAWANSOWANYCH”, „Postrzyżyny”, „Taka piękna żałoba” oraz „Skarby świata całego” to cztery opowieści Bohumila Hrabala zebrane w jednym tomie. Utwory te określa się mianem nymburskiego kwartetu, ponieważ wszystkie osnute są na wspomnieniach dzieciństwa pisarza i życia w rodzinnym miasteczku.
Teksty przedstawiają świat bezpowrotnie miniony: codzienne życie mieszkańców, ich radości, smutki i marzenia. Bohaterami cyklu są bliscy autora – matka, ojciec i stryjaszek Pepi, sportretowany po raz pierwszy w „Lekcjach tańca”. Pojawiają się również dalsi krewni, znajomi i mieszkańcy Nymburka.
Hrabal odtwarza obraz małomiasteczkowej codzienności, w której przeplatają się proste zdarzenia i refleksje nad przemijaniem. W gawędziarskiej narracji uchwycone zostały momenty, które składają się na zbiorową pamięć. Autor wykorzystuje formę swobodnego monologu, pełnego dygresji i powtórzeń, nadając wspomnieniom rytm bliski mowie potocznej.
Całość ma charakter autobiograficzny, ale nie stanowi zapisu faktów w ścisłym znaczeniu. To raczej literacka rekonstrukcja doświadczeń, w której opowieść o rodzinie i sąsiadach ukazuje szerzej kulturę i społeczeństwo czeskiego miasteczka w XX wieku.
Z ciepłym humorem, a zarazem ironią i nostalgią, Hrabal utrwala to, co odeszło bezpowrotnie. Dzięki temu proza staje się nie tylko osobistym zapisem wspomnień, lecz także świadectwem epoki, w której prywatne historie splatają się z uniwersalną refleksją nad czasem i pamięcią. „LEKCJE TAŃCA DLA STARSZYCH I ZAAWANSOWANYCH” wraz z pozostałymi utworami tworzą spójny cykl o losach zwyczajnych ludzi i miejsc.
Spis treści:
- Lekcje tańca dla starszych i zaawansowanych
- Postrzyżyny
- Taka piękna żałoba
- Skarby świata całego
Format 11,5×19 cm, stron 590, twarda okładka z obwolutą.
Stan dobry (małe otarcia obwoluty).
ISBN: 8306019377
