…OPIEWAM NOWOCZESNEGO CZŁOWIEKA. ANTOLOGIA POEZJI AMERYKAŃSKIEJ [AUTOGRAF HARTWIG I MIĘDZYRZECKIEGO]

Książka pt. „…OPIEWAM NOWOCZESNEGO CZŁOWIEKA. ANTOLOGIA POEZJI AMERYKAŃSKIEJ”.

Wiersze wybrali i opracowali Julia Hartwig i Artur Międzyrzecki.

Graficznie opracowała Jolanta Barącz.

Na wyklejce odręczny wpis długopisem:

Drogiej Iwonie,

najserdeczniej,

z przyjaźnią,

Artur Międzyrzecki i Julia

Warszawa, lipiec 1992

Nota wydawnicza na tylnej okładce:

Antologia „Opiewam nowoczesnego człowieka”, której tytuł jest cytatem z Walta Whitmana, stanowi najobszerniejszy jak dotąd wybór polskich przekładów ze współczesnej poezji amerykańskiej. Uzupełniające antologię zwięzłe szkice i noty biograficzne składają się na historyczny zarys współczesnych ruchów poetyckich w Stanach Zjednoczonych, od dziewiętnastowiecznych prekursorów, poprzez imagizm, po grupę Black Mountain, generację Beat, autorów skupionych wokół „The Seventies” i tzw. poetów konfesyjnych. Noty wzmiankują również o dotychczasowym dorobku translatorskim, nazwiskach polskich tłumaczy i przełożonych tomach amerykańskich autorów.

Antologię poezji amerykańskiej publikujemy w Warszawie w tym samym okresie, kiedy w Stanach Zjednoczonych ukazuje się antologia poezji polskiej pod redakcją Stanisława Barańczaka. Fakt ten należy do znamiennych: w Ameryce i w Polsce powstają nie tylko znaczące w tym półwieczu poezje, ale i publikacje, które umożliwiają wzajemną ich znajomość. Mamy nadzieję, że przyczyni się do niej również ta książka.

Wśród autorów wierszy m.in. Edgar Allan Poe, Walt Whitman, Emily Dickinson, Gertrude Stein, Ezra Pound, Edward Estlin Cummings, W. H. Auden, Elizabeth Bishop, Robert Lowell, Jack Kerouac, Robert Bly, Allen Ginsberg, Frank O’Hara, John Ashbery, Sylvia Plath.

Format 17×25  cm, stron X+444, płócienna okładka z obwolutą.

Stan dobry (obwoluta z otarciami i małymi naddarciami).

ISBN: 8385343253