„Powieści mniejsze” Nikołaja Gogola [tu w druku jako M. W. Hohol], wydane we Lwowie w 1871 roku.
Nota nieznanego tłumacza:
Autor, z którego dziełami pragnęlibyśmy zaznajomić czytelnika , należy do rzędu najznakomitszych pisarzy naszego wieku, Rusin rodem, w powieściach swoich odmalowuje świat go otaczający z tą siłą genjuszu, która małemu środkami olbrzymie dokonywa dzieła.
Wielki znawca serca ludzkiego, Hohol kilkoma rysami , w sposób jemu tylko właściwy, stawia przed oczy czytelnika na-gość duchową tych, którzy zwykłemu oku przedstawiają się jako ludzie, zda się, odpowiadający w zupełności swojemu powołaniu.
Śmieje się przez łzy ; łkania tłumiąc w sobie, z weseleni opowiada dzieje zszarzania się boskości w człowieku , a wielkim jest o tyle, że celu dopina; widz tej komedji życiowej, którą mu geniusz przed-stawia, zatapia się w sobie , i na dnie duszy drzemiące uczucia podniosłe budzą się w nim , w siłę wzbijając się i potęgę.
Nie wielu mamy tego rodzaju pisarzy, a w rzędzie ich Hohol zajmuje pierwsze miejsce, i dla tego winien być przez nas poznany. Najznakomitsze dzieło tego autora „Martwe dusze,” uwiekopomniające imię Hohola, zbyt jest obszernem, by wejść mogło do „Biblioteki”; z zamieszczonych tu jednak powieści, tuszę: poweźmie czytelnik wyobrażenie o potędze talentu autora, który ku naszej szkodzie zamało jest znany przez polską publiczność.
Spis treści:
- Staroświeccy ziemianie
- Powieść o kłótni Iwana Iwanowicza z Iwanem Nikiforowiczem
- Nos
- Powóz
- Iwan Teodorowicz Szpońka i jego ciocia
- Notatki wariata
Format 14×20 cm, stron 180, okładka introligatorska.
Stan dobry (otarcia okładki, na grzbiecie wpisane odręcznie białą farbą „M. Gogol”, biała papierowa naklejka na wewnętrznej stronie przedniej okładki, pieczątki instytucji ze Stanisławowa, spis treści spisany ręcznie ołówkiem na ostatniej czystej stronie).
